Gut Angermünde bewirtschaftet seine Flächen regenerativ – mit langfristigen Kulturen für erneuerbare Energie, Agroforst und Raum für das Wild. Gut Angermünde farms its land regeneratively — with long-term crops for renewable energy, agroforestry, and space for wildlife.
Mehr erfahrenRead onGut Angermünde liegt in der Uckermark im Nordosten Brandenburgs – einer Landschaft aus eiszeitlichen Hügeln, Wäldern, Seen und weiten Feldern. Wir denken nicht in Erntejahren, sondern in Generationen, und richten jede Entscheidung am langfristigen Zustand von Boden, Wasser und Landschaft aus. Gut Angermünde lies in the Uckermark in the north-east of Brandenburg — a landscape of glacial hills, forests, lakes and wide fields. We do not think in harvest years but in generations, aligning every decision with the long-term condition of soil, water and landscape.
Im Zentrum steht der Anbau langfristiger Kulturen und von Agroforst-Systemen. Sie liefern über Jahrzehnte Biomasse für erneuerbare Energie, ohne den Boden jedes Jahr neu aufzubrechen – und stärken zugleich Humus, Wasserhaushalt und Artenvielfalt. At the heart of our work is the cultivation of long-term crops and agroforestry systems. Over decades they supply biomass for renewable energy without breaking open the soil each year — while strengthening humus, the water balance and biodiversity.
Große, gleichförmige Felder sind anfällig: für Erosion, für Trockenheit, für den Verlust von Lebensräumen. Wir teilen sie deshalb bewusst in kleinere Einheiten auf. Large, uniform fields are vulnerable — to erosion, to drought, to the loss of habitat. So we deliberately divide them into smaller units.
Zwischen den Feldstreifen wachsen Baumreihen und Hecken. Sie bremsen Wind und Wasser, spenden Schatten, binden Kohlenstoff und schaffen Korridore für Wild und Insekten. Jeder Streifen kann eine eigene Kultur tragen – so verteilt sich das Risiko und steigt die Vielfalt. Between the strips of field grow rows of trees and hedges. They slow wind and water, give shade, bind carbon and create corridors for wildlife and insects. Each strip can carry its own crop — spreading risk and raising diversity.
Über die Jahre entsteht daraus ein Mosaik aus Acker, Gehölz und Saum: ein Landschaftsbild, das stabiler, lebendiger und widerstandsfähiger ist als jede Monokultur. Over the years this becomes a mosaic of field, grove and margin: a landscape more stable, more alive and more resilient than any monoculture.
Mehrjährige Gräser wie Miscanthus liefern über Jahrzehnte Biomasse für erneuerbare Energie – ohne jährliches Pflügen, mit dauerhafter Bodenbedeckung und tiefem Wurzelwerk. Perennial grasses such as Miscanthus supply biomass for renewable energy over decades — no annual ploughing, permanent ground cover and deep roots.
Baumreihen zwischen den Kulturen verbinden Holz- und Ackerertrag mit Klima-, Wind- und Wasserschutz und vernetzen die Lebensräume. Rows of trees between the crops combine timber and arable yield with climate, wind and water protection, and connect habitats.
Alte und regionale Obstsorten bieten Lebensraum für Vögel und Insekten und tragen Früchte für die kommenden Generationen. Old and regional fruit varieties offer habitat for birds and insects and bear fruit for the generations to come.
Gepflegte Wälder und Saumstrukturen rahmen die Flächen, halten Feuchtigkeit und geben dem Mosaik seine Ränder. Tended woodland and margin structures frame the land, hold moisture and give the mosaic its edges.
Nachhaltige Bewirtschaftung endet für uns nicht am Feldrand – sie schließt das Wild ausdrücklich ein. Wir verstehen das Wild als integralen Teil unserer Flächen: nicht als Störung, sondern als Teil eines lebendigen Ganzen. For us, sustainable management does not end at the field's edge — it expressly includes the wildlife. We see the wildlife as an integral part of our land: not a disturbance, but part of a living whole.
Eine nachhaltige, an die Lebensräume angepasste Jagd gehört für uns untrennbar zu dieser Bewirtschaftung. Sie reguliert die Bestände im Einklang mit Acker, Wald und jungen Aufforstungen, schützt die neu gepflanzten Kulturen und Baumreihen und erhält ein gesundes Gleichgewicht zwischen Wild und Lebensraum. A sustainable hunt, adapted to the habitats, is inseparable from this management for us. It regulates populations in harmony with field, forest and young plantings, protects the newly planted crops and tree rows, and maintains a healthy balance between wildlife and habitat.
So bleibt die Jagd, was sie sein soll: ein verantwortungsvoller, langfristiger Umgang mit dem Land – und mit allem, was darauf lebt. So the hunt remains what it should be: a responsible, long-term stewardship of the land — and of all that lives upon it.